{1}{1}
{55}{108}Veina mokih se rada z im ukvarja.
{162}{245}Z orodjem, predmeti, popravljanjem.| Te stvari moki radi ponemo.
{255}{335}Ste kdaj opazili, ko kdo na dvoriu |dela na  neki stvari z orodjem?
{338}{388}Kako  vse druge  sosede
{392}{452}ta aktivnost magino pritegne?
{455}{540}Kar prikorakajo iz hie kot zombiji.
{572}{678}e moki slii vrtanje je| kot pialka za psa. 
{728}{778}Takoj poletijo k okenski zavesi.
{780}{868}Draga, mislim, da Jim nekaj pone.
{885}{918}Torej letijo h njemu.
{923}{962}Vendar mu ne pomagajo.
{968}{1070}Ne. elijo samo biti v obmoju 
{1075}{1155}kjer se dela.
{1190}{1250}To elimo moki poeti.
{1255}{1310}Tipa radi samo gledamo.| elimo se z njim pogovarjati.
{1315}{1382}elimo postavljati neumna vpraanja. Saj veste...
{1425}{1485}Kaj uporablja, Philipsovo glavo?
{1515}{1562}Saj veste, poutimo se vpleteni.
{1568}{1617}Zato morajo, ko je kje gradbeno obmoje
{1622}{1680}tega ograditi z ograjo.
{1685}{1750}Samo zato, da zadrijo moke izven obmoja.
{1755}{1795}Pustijo nam samo luknje,
{1800}{1862}da lahko vidimo kaj za vraga se dogaja.
{1865}{1960}e pa  lukenj ni, preplezamo ograjo.
{1965}{2055}Kar gremo. |" Kaj uporablja jekleno mreo?"
{2082}{2140}Ja, to bo dralo.
{2450}{2485}Nekaj sem moral rei.
{2505}{2535}Nekaj sem moral rei.
{2540}{2605}Pa tako dobro je lo.| Prav gotovo sem nekaj takega rekel.
{2610}{2648}MIslim, da nisi naredil ni narobe.
{2652}{2738}Rekel sem ji, da mi je ve.| Zakaj?
{2742}{2780}Zakaj sem ji rekel, da mi je ve?
{2800}{2885}Imam to slabo navado, |da enskam povem kaj utim.
{2890}{2932}Ve si mi, pa ti tega ne povem.
{2935}{2985}Samo Bogu se lahko za  to zahvaliva.
{3008}{3090}Preteklost sem.
{3100}{3148}Samo vpraanje asa je.
{3150}{3247}Samo domilja si. |- Ne!
{3315}{3365}Ti bom povedal kdaj se je zgodilo.
{3370}{3465}Takrat, ko mi je iz epa poletela zobna nitka.
{3468}{3518}Kakna nitka?| Kdaj?
{3520}{3572}V predverju, med odmorom predstave.
{3575}{3638}Kupoval sem ji  pijao.
{3640}{3685}Za pet dolarjev.
{3690}{3735}Segel sem v ep, da bi plaal| In pogledam dol.
{3740}{3810}In z prstov mi je visel ta kos zelene nitke.
{3812}{3880}Meta.|-Seveda.
{3882}{3985}Torej pogledam.| Pogledam navzgor in vidim, da jo gleda.
{3990}{4032}Spogledava se.
{4068}{4112}Bil je grozen trenutek.
{4170}{4250}Da vidim,  e prav razumem.| Videla je nitko.
{4255}{4328}Postal si panien in ji |rekel, da ti je ve.
{4332}{4372}e le nebi dal nitke v ep,
{4375}{4475}bi se zdaj plazil po njeni |spalnici in iskal oala.
{4480}{4578}Si preprian, da je nitka katalizator?|- Ja, sem.
{4582}{4658}Se ti ne zdi, da ima kakno zvezo s tem?
{4672}{4715}Kaj, ti ni ve?
{4720}{4792}Zgleda, kot da bi tvoj pas prebavljal majhno ival.
{4822}{4935}Imajo zdravilo za rak.| Vse je posel.
{4950}{5010}Jerry je ravnokar vstopil.
{5012}{5055}Zdravo, George!
{5078}{5128}Ja, ja.|  Na mojo tevilko.
{5132}{5242}555-8643.
{5255}{5295}Dobro.| Tukaj je.
{5318}{5352}Kdo je?| - Sprejmi.
{5378}{5440}Kdo je?| - Zate je.
{5478}{5510}Halo?
{5515}{5578}Zdravo,  Joel.
{5580}{5652}Ne. Bil sem na potovanju,| Ravnokar sem se vrnil.
{5655}{5738}Kramer ni ne ve.| On je samo moj sosed.
{5740}{5815}Ni posebnega.|  Torek?
{5832}{5928}Torek ne.| Z nekom sem dogovorjen.
{5945}{5992}Sreda?
{6000}{6092}Sreda je v redu.| Dobro.
{6098}{6160}Trenutno nimam asa.| Se lahko pogovoriva v sredo zjutraj?
{6165}{6202}Dobro. |Ja.
{6208}{6270}Seveda. Hvala.|  Adijo.
{6272}{6322}Zakaj si me dal na telefon?
{6328}{6380}Sovraim, e mi kar poda slualko.
{6382}{6438}e pa je tvoj telefon.| elel je govoriti s tabo.
{6440}{6490}Morda jaz nisem elel govoriti z njim.
{6495}{6540}Zakaj pa ne?|- Na ivce mi gre.
{6545}{6595}Zaradi njega se ve ne oglaam na telefon.
{6600}{6657}Spremenil me je v skrivaa.
{6685}{6730}Zdaj se morem z njim dobiti v sredo.
{6732}{6795}Kaj?  Mislil sem, da imava| za sredo karte za koarko.
{6800}{6832}Imava sedee direktno za rezervno klopjo.
{6840}{6895}A ne greva?|- Greva.
{6898}{6948}To je naslednjo sredo.
{6993}{7052}Kdo je ta tip?|- Ime mu je Joel Hormeck.
{7057}{7120}Ko sem odraal je ivel nekaj hi stran.
{7125}{7198}Imel je Ping-Pong mizo.| Bila sva prijatelja.
{7200}{7307}Moram trpeti do konca ivljenja,| ker rad igram namizni tenis?
{7312}{7365}Star sem bil deset let!
{7380}{7455}Prijatelj bi bil s Stalinom, e bi imel mizo.
{7530}{7595}Samo o sebi govori.
{7672}{7725}Zame je.
{7748}{7782}Tovarna Kramerica.
{7798}{7830}Zdravo, Mark.
{7840}{7918}Ne.  Pozabi na to.| Imam boljo idejo.
{7920}{7970}Picerija, kjer lahko spee lastno pico.
{7975}{8015}A lahko sklepa posle...
{8020}{8105}...kje drugje?|- Ne, govorim o celi verigi.
{8118}{8157}Ja.
{8212}{8282}Ne vem zakaj se ukvarja s tistim tipom.
{8285}{8315}Saj se ne.
{8320}{8392}On me klie e sedem let.| Jaz ga nisem e nikoli poklical.
{8398}{8460}Koncentracijo ima kot petletnik.
{8465}{8500}Vasih sedim in
{8505}{8572}si izmiljam stvari, da sploh vidim, e me poslua.
{8578}{8635}Ne razumem, zakaj se z njim sploh drui.
{8640}{8692}Kaj pa naj naredim,  se naj loim?
{8698}{8772}Mu ree, " Mislim, da nisva| ustvarjena drug za drugega."
{8778}{8820}Tip je.
{8825}{8872}Z enskami so vsaj ustvarjeni vzorci.
{8878}{8925}e gre razmerje po zlu, |ga kona.
{8928}{9032}Ne, ne.| K temu mora pristopiti kot da bi lo za ensko.
{9038}{9095}Prekinem naj z njim?| - Absolutno.
{9100}{9175}Samo pove mu resnico.|- Resnico?
{9255}{9345}Kot moki, ne vem kako naj| prekinem z drugim tipom.
{9350}{9395}Saj veste?| Ne vem kako rei:
{9400}{9465}"Bill, zdi se mi, da elim sreevati druge moke."
{9482}{9530}Veste kaj mislim?| Ni ne morem narediti.
{9535}{9590}Poakati moram, da  umre.
{9605}{9665}Mislim, da je to edina pot iz taknega odnosa.
{9670}{9700}Lahko dolgo traja.
{9730}{9805}Super stvar pri mokih je, |da lahko postanemo prijatelji 
{9808}{9860}skoraj brez razloga.
{9865}{9968}Dva tipa bosta postala prijatelja |pa zato ker sta dva tipa.
{9970}{10035}To je skoraj vse kar |moramo imeti skupnega.
{10040}{10130}Ker je port in enske pravzaprav| edino o em govorimo.
{10132}{10208}e nebi bilo tega, bi moki govori samo:
{10212}{10265}"Torej, kaj je v hladilniku?"
{10342}{10432}Moj psihiater torej eli, |da na seanso pripeljem mamo.
{10438}{10482}Ta tip je brilianten.
{10488}{10528}Lenny Bruce je vasih hodil k njemu...
{10530}{10572}...in mislim da, Geraldo.
{10638}{10692}Prebral sem biografijo Lennyja Bruca.| Zdela se mi je...
{10698}{10735}Hej, hej, hej!| Tukaj stradava!
{10740}{10798}...zanimivo...|- e deset minut akava.
{10898}{10950}Razmiljam, da bi el to poletje v Iran.
{10952}{11000}Jesti moram.
{11110}{11160}Hipoglikemien sem.
{11190}{11262}Hezbolah me je povabil, da nastopam.
{11388}{11470}Imajo vsakoletno teroristino sveanost.|- Ja.
{11482}{11530}Nastopil bom v Farsiju.
{11558}{11600}Misli, da bi mogel k  frizerju?
{11605}{11638}Sta pripravljena?
{11640}{11700}Ja, jaz bom imel jajno solato.
{11705}{11788}Naj vas nekaj vpraam.| Je  puranji sendvi iz
{11790}{11840}pravega purana ali puranje klobase?
{11845}{11885}Predelan mi ni ve.
{11892}{11932}Sovraim ga.
{11935}{11970}Mislim da je iz purana.
{11982}{12070}Je zadaj pravi pti?|- Ne, ni ga, vendar...
{12072}{12138}Kako ste lahko prepriani?|Naredite mi uslugo.
{12140}{12218}Zakaj ne greste nazaj in ugotovite, velja?
{12275}{12315}Neverjetno.
{12395}{12450}Kako lahko z nekom |tako govori?
{12470}{12542}Kaj pa govori?| Ti  je ve puranja klobasa?
{12570}{12650}Posluaj, Joel.| Nekaj ti moram povedati.
{12668}{12705}Poakaj.
{12710}{12770}Nikoli ne ugotovi, koga sem sreal.
{12775}{12830}Howarda Metra.
{12832}{12910}Vpraal me je, e te e kaj vidim.| Rekel sem, da se redno videvava.
{12915}{13015}e vedno sva dobra prijatelja.| Kakorkoli. Howard te pozdravlja.
{13085}{13130}Posluaj, Joel.
{13162}{13212}Mislim, da se ve ne bi smela videvati.
{13245}{13275}Kaj?
{13285}{13340}To prijateljstvo ne vodi nikamor.
{13345}{13392}Kaj pa govori?
{13418}{13485}Pa nama ni usojeno,| da bi bila prijatelja.
{13495}{13560}Kako lahko to ree?|- Poglej,  v redu fant si.
{13565}{13625}Pa nimava niesar skupnega.
{13627}{13675}Poakaj. | Kaj sem naredil?
{13680}{13730}Povej mi.| elim vedeti kaj sem naredil.
{13735}{13818}Niesar.| Nisi ti kriv, jaz sem.
{13855}{13888}To je zelo teko.
{13892}{13958}Poglej, vem, da te preve kliem.| Vem.
{13960}{14030}Zelo zaseden si.|- Ni to.
{14050}{14130}Si eden izmed redkih s katerimi lahko govorim.
{14132}{14195}Daj no.| To ni res.
{14200}{14245}Vsem govorim o tebi.
{14250}{14318}Vsem govorim :" Oglejte si njegov nastop!"
{14388}{14423}Sem tvoj najveji navija.
{14427}{14485}Vem.|- Si moj najbolji prijatelj.
{14505}{14560}Najbolji prijatelj?| e nikoli nisem bil v tvojem stanovanju.
{14565}{14630}Ne morem verjeti,| da se to dogaja!
{14632}{14718}Dobro, pozabi.| V redu je. Nisem resno mislil.
{14720}{14765}esa nisi mislil?|- Kar sem rekel.
{14768}{14850}Pod stresom sem bil .| Ti si bil pod velikim stresom.
{14890}{14968}Lahko pozabiva na vse skupaj?
{14970}{15027}al mi je. Nisem mislil resno.| Samo znesel sem se nad tabo.
{15032}{15125}e vedno sva prijatelja.
{15160}{15258}Poglej, imam karte za koarko.| To sredo.
{15260}{15320}Odlini sedei za rezervno klopjo.| Gre z mano?
{15325}{15365}Daj no.
{15370}{15402}Danes?
{15415}{15498}Ne, naslednjo sredo.| e bi bilo danes, bi rekel da danes.
{15542}{15595}Res eli da grem?
{15642}{15675}Ja.
{15755}{15823}Dobro.|- Na, vzemi.
{15845}{15905}Odlino.
{15908}{15968}To bi bilo odlino. Torej...
{15973}{16020}naslednjo sredo.|- Naslednjo sredo.
{16060}{16115}Kje je natakarica?| Hej!
{16525}{16610}Poklicala me je v pisarno.| Rekla je, " Morava se pogovoriti."
{16632}{16712}Tri najhuje besede  v Anglekem jeziku.
{16730}{16805}Te, ali pa, "igav modrek je to?"
{16810}{16852}Ta je huji.
{16858}{16910}Naroila sva torej kosilo in se pogovarjala.
{16912}{16962}Konno, zblebeta, da se med |nama ne bo obneslo.
{16965}{16995}Resno.
{17000}{17070}Medtem ko to govori, razmiljam jaz: "Odlino."
{17072}{17140}"Razmerja je konec, vendar |je jajna solata na poti."
{17142}{17215}Zdaj se torej morem odloiti.| A grem, ali pojem?
{17220}{17265}Pojedel si.
{17285}{17342}Med veenjem sva tam sedela 20 minut.
{17348}{17415}Strme drug v drugega |na razbitinah razmerja.
{17420}{17485}Nekdo ree, " Zgini iz mojega ivljenja."
{17490}{17550}In to ne vpliva na tvoj apetit?
{17558}{17595}Si e kdaj jedel njihovo jajno solato?
{17600}{17665}Neverjetna je.
{17670}{17732}Ve kaj je e neverjetno. | Plaal sem raun.
{17738}{17790}Niti ponudila se ni.| Ona je prekinila.
{17792}{17868}Zadnje kar bi lahko naredila je, da bi se| poslovila od mene s sendviem.
{17898}{17960}Koliko sploh ima notri?
{17965}{18000}Poglej, moj denar je.
{18005}{18060}Kaj pa naj naredim, ga vrem skozi okno?
{18070}{18125}Poznam loveka, ki je el z drobiem na poitnice.
{18130}{18180}Ja, kam pa je el.| Na videoigre?
{18218}{18255}Smeno.| Smeen si.
{18265}{18312}Premakni se.
{18315}{18355}Odlino.| Ewing je pokodovan.
{18358}{18390}Kako dolgo ne bo igral?
{18395}{18470}Najve nekaj dni, vendar...
{18472}{18525}Oh Bog.| Za trenutek sem se prestrail.
{18528}{18558}Knicksi brez Ewinga.
{18562}{18630}Posluaj, George.| Z tekmo so teave.
{18632}{18680}Kakne?| Veraj sem...
{18760}{18872}Kaj?|- Tvojo karto sem dal Hornecku.
{19018}{19055}Kaj si?|- Ja.
{19060}{19120}al mi je.|- Moral sem mu jo dati.
{19160}{19192}Ne.
{19280}{19315}Mojo karto?
{19318}{19385}Hornecku si dal mojo karto?| Daj, premakni se naprej.
{19388}{19425}Zakaj si mu dal mojo karto?
{19430}{19470}Nisi ga videl.| Grozen je bil.
{19475}{19528}Daj no, Jerry.| Ne morem verjeti!
{19530}{19572}Moral sem.|- Prosim te.
{19578}{19638}Mi lahko zamenjate za bankovce?
{19642}{19685}Oprostite, gospod, ne morem.
{19688}{19725}Bi el ti z njim?
{19730}{19780}Pojdi, meni je vseeno.|- Ne grem z njim!
{19782}{19822}Saj ga niti ne poznam!
{19830}{19870}Poglejte, prej so mi zamenjali.
{19875}{19945}Poglejte, lahko vam dam |te in jih sami zapakirate.
{19950}{20010}elite, da jih zapakiram 6000?
{20015}{20072}Naj pustim slubo?
{20085}{20155}Ne, ne maram bank.| Slial sem za izraz:
{20158}{20240}"Smeje vse do banke."| Pravzaprav e nikoli nisem sreal koga takega.
{20292}{20325}In tiste njihove vrste.
{20345}{20395}Sovraim, ko ni nikogar  v vrsti.
{20400}{20455}Poznate to?| Pridete v banko. Prazno je...
{20460}{20532}in  kljub temu morate skozi majhen labirint.
{20550}{20610}Mi lahko pripravite koek sira?| Skoraj pri koncu sem.
{20615}{20680}Rad bi nagrado, prosim.
{20695}{20740}32,33...|- George.
{20745}{20822}Ne zdaj, 33...
{20828}{20898}Lahko neha s tetjem?
{20978}{21040}Kaj?| -Se ti lahko oddolim?
{21042}{21078}50 dolarjev ti dam za posodo.
{21080}{21128}Ja, seveda.| Zadri svoj denar.
{21130}{21180}Potem tudi jaz ne bom el na tekmo.
{21185}{21245}Dal mu bom obe karti.
{21248}{21300}Pojdi!
{21412}{21472}Ne, noem.
{21478}{21555}Je res jokal?|- Moral sem mu ponuditi robek.
{21560}{21632}Pravzaprav bom poklical njegovo tel. |tajnico in si izmislil nek izgovor...
{21638}{21695}zakaj ne morem na tekmo.
{21700}{21772}Poakaj trenutek. e mu e misli lagat.
{21778}{21870}Zakaj mu ne ree, da si izgubil obe| vstopnici. Potem lahko greva midva.
{21872}{21928}George, lovek je jokal.
{21965}{21998}Zdravo, fanta.
{22000}{22092}Reem vama, ideja z pizzerijo| se bo res zgodila.
{22158}{22230}Tista stvar, ko si bo lahko |naredil lastno pico.
{22232}{22262}Mi ti damo testo.
{22268}{22348}Ti ga zgnete. Ga udarja.| Ga vre v zrak.
{22350}{22420}In potem lahko nanese| omako in potrosi z sirom.
{22422}{22510}In jo porine v peico.
{22562}{22605}Ve, vedeti more kako se to pone.
{22608}{22695}Ne more dovoliti ljudem, |da tiijo roke v vroo pe.
{22700}{22765}Vse je nadzorovano.|- No, potem pa...
{22770}{22805}Vse.
{22825}{22885}Bi investirala? | Moj denar je vezan v drobiu.
{22890}{22928}Povem vama.
{22932}{23000}Ljudje si resnino elijo |izdelati lastno pico.
{23005}{23082}Nekaj ti morem povedati.
{23088}{23160}Ne morem si predstavljati,...
{23165}{23230}da bi si kdorkoli, v kateremkoli ivljenskem obdobju,| v kakrni koli situaciji...
{23235}{23300}elel spei lastno pico.
{23305}{23352}Ampak to je moje mnenje.
{23355}{23405}To je tvoje mnenje.| -Samo povem.
{23408}{23485}Samo preveriti sem elel.| Posel bo cvetel.
{23490}{23535}elel sem samo... Dobro.
{23610}{23705}Nekega dne me bo prosil, |e si lahko naredi svojo pico.
{23848}{23920}Zdravo, Joel. Jerry pri aparatu.| Upam, da bo dobil to preden...
{23925}{23980}O, zdravo Joel.| Ravnokar si priel?
{23985}{24095}Posluaj, danes ne morem na tekmo.
{24100}{24152}Intruirati morem neaka.
{24158}{24220}Ja, jutri ima izpit.
{24225}{24272}Geometrijo.
{24285}{24338}Saj ve, trapezi, rombi.
{24340}{24432}Posluaj, ti vzemi karte.| Dobi jih pri okencu.
{24435}{24552}Res mi je al. Lepo se imej.| Se sliiva naslednji teden, velja?
{24618}{24662}Dobro.
{24718}{24745}Trapez?
{24750}{24820}Vem, e  malo pa mi bo zmanjkalo opraviil.
{24825}{24885}Rabim nek spisek opraviil.
{25052}{25125}Daj, greva nekam.| Noem samo posedati tukaj.
{25130}{25170}Greva nekaj pojest?| - Kam?
{25180}{25225}Vseeno.| Nisem lana.
{25260}{25308}Lahko bi la v kakno kavarno.
{25310}{25355}Dovolijo ti samo sedeti.
{25360}{25410}Kaj bova pa delala tam, se pogovarjala?
{25430}{25478}Lahko se pogovarjava.
{25480}{25525}Grem, e ne bom rabila govoriti.
{25572}{25610}Bova pa samo sedela.
{25622}{25690}Dobro, naj samo e preverim tajnico.
{25800}{25860}Nekoga moram pobrati na letaliu, |pria na sodiu,...
{25865}{25960}akam na monterja.|- Kar meni daj.
{25962}{26020}Kaj je to?|- Spisek izgovorov.
{26025}{26122}Za  Hornecka, ki je danes na| tekmi z mojimi vstopnicami.
{26125}{26215}Zdaj imam ta spisek, in e me poklie |ga lahko pogledam ...
{26217}{26260}in se ne rabim z njim dobit.
{26325}{26370}Bog!|- Potrebujem ga.
{26417}{26460}Kaj pone?|- Nekaj jih  imam zate.
{26465}{26520}Ne potrebujem jih ve.| -Ne, ne.
{26522}{26572}Ti so dobri.| Posluaj.
{26575}{26645}Zmanjkalo ti je spodnjic, |zato ne more iz stanovanja.
{26667}{26698}Zelo smeno.
{26740}{26778}Kaj pa ta, dobil si dignozo...
{26783}{26872}da ima razcepljeno osebnost?| Da nisi pravi.
{26878}{26922}Da ti je ime Dan.
{26925}{26955}Dan sem.
{26960}{27065}Lahko dobim spisek nazaj, prosim?|- Na.
{27078}{27148}Jerry Seinfeld, ne morem |verjeti kaj pone.
{27152}{27200}To je tako otroje.
{27265}{27352}Kaj pa naj?|- Sooi se s tem. Bodi moki.
{27358}{27392}Ne.
{27448}{27528}To je nemogoe.| Raje mu vse ivljenje laem,...
{27530}{27575}kot da bi el skozi vse e enkrat.
{27580}{27610}Jokal  je.
{27620}{27702}Solze, pospremljene z sluzjo.
{27738}{27772}Mokega si pripravil do joka?
{27792}{27828}Meni e ni uspelo.
{27830}{27925}Enega sem celo brcnila v mednoje|  a ni jokal.
{27930}{27975}Sem pa dobila taksi.
{28025}{28080}ilav moiek.
{28142}{28183}Zdravo, Elain.
{28185}{28225}Zamudil si odlino tekmo prijateljek.
{28230}{28260}Tekmo?| Koarko.
{28265}{28340}S Horneckom sem el. | Sedela sva dve vrsti za rezervno klopjo.
{28345}{28398}Zadeval naju je znoj.
{28433}{28480}Kako to, da pozna Hornecka?
{28485}{28545}Prejnji teden, saj ve,| ko sem ti podal telefon.
{28550}{28590}Ve mu je moja ideja o piceriji.
{28595}{28652}To je pa preve.| -Kakna ideja o piceriji?
{28655}{28700}Ne.
{28705}{28750}Lahko si jo sam spee.
{28767}{28855}Slii se dobro.| Bilo bi zabavno.
{28860}{28900}Kramer!|- Ja!
{28902}{28940}Odlino.
{28942}{28978}Hej!
{29005}{29065}Kdo bi mesno truco?
{29080}{29117}Ne, hvala.|- Ne.
{29120}{29170}ez minutko bo topla.
{29185}{29248}Sem mislil, da intruira neaka.
{29258}{29330}Zgodaj sva konala.|- Stavim,  da sta.
{29345}{29435}Me bo torej predstavil svojemu neaku?
{29440}{29508}Elain Benes, to je Joel Horneck.
{29512}{29572}Nelson.
{29578}{29630}To je Elaine.
{29635}{29715}Mislil sem, da sta nehala.| - e vedno sva prijatelja.
{29740}{29772}Torej....
{29780}{29858}e  enkrat hvala za karte.| Naslednji teden peljem jaz tebe.
{29862}{29920}Kaj pa nasledni torek?| Zakaj ne bi la ti zraven.
{29930}{30058}Ne. V torek ne bo lo, |ker imava zborovske vaje.
{30065}{30105}Tono.
{30110}{30152}Pozabil sem na zbor.|- Ja.
{30155}{30210}Imamo veer...
{30215}{30270}vzhodno Evropskih nacionalnih himn.
{30272}{30305}Tono, saj ve...
{30310}{30370}zdaj ko je padel zid in vse ostalo.
{30400}{30480}Dobro, kaj pa v etrtek? | Z Sonicsi igrajo. 
{30502}{30620}etrtek ni v redu, ker morava v bolninico,...
{30625}{30705}da vidiva, e sva primerna za donatorja organov.
{30710}{30752}Moral bi poizkusiti kaj takega.
{30758}{30825}Res bi moral.
{30838}{30908}Dobro, naj pogledam.
{30912}{30950}Enaintirideset domaih tekem.
{30952}{31008}Pa poglejmo. | V soboto igramo z Mavericksi.
{31012}{31070}e vama niso ve,  naslednji torek z Lakersi.
{31075}{31112}Magic vama je sigurno ve, ne?
{31117}{31180}Pa poglejmo.| Gostovanje, gostovanje...
{31185}{31230}Vrnejo se tirinajstega.
{31233}{31310}Igrajo z Bullsi. | Jordana ne moremo zamuditi.
{31328}{31410}Priel sem do zakljuka, da  imamo |v ivljenju nekatere prijatelje,....
{31415}{31488}ki so pa vedno prijatelji in jih| je pa potrebno vzeti v zakup.
{31492}{31560}Sreuje jih, v resnici jih noe sreevati.| Ne klie jih.
{31565}{31602}Oni pokliejo tebe.
{31608}{31660}Jih ne poklie nazaj. |Pokliejo ponovno.
{31695}{31742}Edini nain pogovora z ljudmi...
{31745}{31785}s katerimi nima ni skupnega...
{31790}{31855}je tak, da se pretvarja, da vodi |svojo malo pogovorno oddajo.
{31860}{31925}Tako to ponem jaz. Predstavljam si, |da imam okrog sebe majhno mizico.
{31928}{32015}Tam je majhen stol.|In jih spraujem.
{32017}{32065}Edini problem je, da ni naina da bi rekel:
{32070}{32140}Hej, bilo te je odlino |gostiti v oddaji.
{32145}{32175}Zmanjkalo nam je asa.
{32196}{32400}Prevedel: DRVO
